Las frívolas palabras de Jun Qiyu destrozaron la autoestima de Song Liqing sin dejar piel intacta.
Había estudiado duro durante diez años para ganarse un título, para librarse a sí mismo y a su padre de la humillación de ser culpados. Quería convertirse en funcionario de la corte, no por el sueldo o el poder, simplemente para proteger su dignidad.
Sin embargo, su coraza protectora fue atravesada por el feroz ataque de Jun Qiyu contra su vida.
—Qiyu, sabes que... mi padre fue incriminado y su familia asesinada, por lo que se vio obligado a ser desplazado a los callejones de sauces y fuegos artificiales [1]. De niño, cuando era molestado por esto, solías… defenderme.
Song Liqing pensaba que Jun Qiyu era diferente a ellos, pero resultó que era él quien más sabía cómo atravesar su corazón, conocía sus propias debilidades, conocía sus propios dolores, y podía clavarle una espada afilada con unas simples palabras.
Los párpados de Jun Qiyu se contrajeron.
—Si sabes lo que es estar a merced de tu propio destino, ¿merece Hu Nu'er que lo llames esclavo?
Los labios de Song Liqing tartamudearon, sintiendo que todo lo que dijera sería en vano.
—Maestro. —Dijo Hu Nu’er, tirando de la manga de Jun Qiyu: —No reprenda a la Princesa Heredera, Hu Nu’er no está ofendido.
—Este Maestro siempre ha sido justo, ojo por ojo, diente por diente, si devuelves la bofetada, este Maestro estará en paz. —Jun Qiyu miró a Song Liqing y dijo.
Los ojos de Hu Nu'er se abrieron de par en par: —Esto... ¿Esto no está bien? No existe tal cosa como un esclavo golpeando a un maestro, no es apropiado.
—Eres mi esclavo, no el esclavo de otro. Nadie más puede intimidarte, ¡hazlo!
Jun Qiyu dio la orden con moralidad.
Hu Nu'er se dio la vuelta y se acercó a Song Liqing.
Song Liqing tenía la mirada perdida, su dignidad había sido destrozada por ser “el hijo de una prostituta”.
—Princesa heredera, en términos de belleza y estatus, Hu Nu'er es inferior a usted, así que ¿por qué debería preocuparse de que le robe el favor de Su Alteza? Su Alteza tiene energía de sobra, yo sólo... comparto su carga.
Después de que terminaron sus palabras, Hu Nu'er agitó su mano vigorosamente para golpearlo, tras un crujido, la mano de Hu Nu'er se entumeció de dolor.
—Mis disculpas, Príncipe Heredera. —Hu Nu'er se frotó la mano.
Song Liqing mantuvo la cara de lado durante mucho tiempo, con los oídos zumbando.
Tenía los ojos cerrados y sentía que el mundo daba vueltas, tardó una docena de respiraciones en recuperarse.
Su cara estaba cubierta de una marca de palma roja como la sangre, y en las marcas había rasguños visibles de las uñas que Hu Nu'er había usado en secreto cuando lo abofeteó.
Si se miraba de cerca, había sangre bajo las uñas de Hu Nu’er.
Song Liqing no derramó lágrimas esta vez, sus lágrimas eran sólo por Jun Qiyu, Hu Nu'er no era digno.
Abrió los ojos inyectados en sangre, y su rostro no estaba triste ni alegre, sólo frío, como si no le hubieran golpeado.
Cuando Jun Qiyu vio que no había llorado, sintió una extraña emoción en el corazón.
Sabía que Song Liqing era originalmente el más débil de todos, propenso a las lágrimas. ¿Era porque había sido humillado que no lloraba para mantener su última pizca de orgullo?
Song Liqing habló con voz apagada. —¿Puedo recuperar mis cosas ahora?
—¿Eh?
Hu Nu’er esperaba que lo golpeara, que le gritara o maltratara, pero no que le pidiera el jade con la borla.
—¿Qué le quitaste? —Preguntó Jun Qiyu.
Hu Nu'er sacó inmediatamente el colgante de jade de su manga.
—Maestro, la Princesa Heredera lo dejó anoche en Xingle Zhai, lo he visto hoy y estaba a punto de enviarlo a su jardín, pero la Princesa Heredera vino antes y me reprendió...
Jun Qiyu agarró el colgante de jade que tenía en la mano.
—¡Devuélvemelo!
La voz de Song Liqing se elevó repentinamente, pero se mezcló con un sonido sibilante que no parecía tener ningún impulso.
Jun Qiyu se enfureció de inmediato, ¿cómo se atrevía Song Liqing a gritarle?
—¡Tómalo! ¡Fuera de mi vista! ¿No deberías presentar tu respeto al Emperador?
Jun Qiyu arrojó el jade casualmente, pero su fuerza era inconscientemente varias veces superior a la de los demás, que Song Liqing fue incapaz de esquivarla, golpeándole la frente, que inmediatamente se puso roja e hinchada.
Song Liqing tenía más de un punto doloroso en su cuerpo, por lo que se insensibilizó, ¿qué eran estas heridas superficiales comparadas con las heridas de su corazón?
Recogió el colgante de jade del suelo, la borla seguía intacta, sólo cubierta de polvo. Song Liqing palpó el polvo, pero la espiga de la borla parecía estar sucia, su color era apagado y estaba cubierta de manchas.
Song Liqing la escondió en su pecho, lo más cerca de su corazón, y abandonó Xingle Zhai sin decir una palabra.
—Song…
Inconscientemente, Jun Qiyu quería llamarle, pero no sabía por qué lo haría, probablemente porque le incomodaba el hecho de que Song Liqing ni siquiera le hubiera mirado cuando se fue.
Jun Qiyu estaba desconcertado.
Song Liqing era tolerante y blando, paranoico que cuando sostenía algo viejo se negaba a soltarlo.
—¿A quién le importa esa cosa rota? —Jun Qiyu dijo enojado: —Hu Nu’er, ¿te gusta esa cosa?
Los ojos de Hu Nu'er brillaron, su mente ya tenía una respuesta.
—¿Cómo puede Hu Nu'er tener la suerte de disfrutar del preciado objeto de la Princesa Heredera?
Jun Qiyu dijo con desdén: —Mañana te compraré una caja, no, todas las que quieras, con oro y jade.
—Maestro… — Hu Nu'er le miró con afecto, lleno de lágrimas de amor.
Jun Qiyu meditó una nueva idea y dijo: —Si te convierto en concubina secundaria, no se atreverá a intimidarte.
—No, no, no. Hu Nu'er será feliz con el simple hecho de estar al lado de Su Alteza por el resto de su vida.
Hu Nu'er estaba muy sobrio.
¿Qué tan honorable puede ser la concubina imperial secundaria? ¿Puede ser más honorable que la Princesa Heredera otorgada por el Emperador? Dado que solo son rangos inferiores, la falsa reputación de una concubina secundaria no es tan importante como el cumplido de Jun Qiyu al ser obediente y comprensivo.
Si el corazón del Príncipe Heredero permanecía con él, no había nada que perder.
—Sí.
Jun Qiyu sólo respondió, pero Hu Nu’er notó que estaba de mal humor.
—¿Qué pasa, Maestro? ¿Sigue enojado por lo que acaba de pasar? Hu Nu’er está dispuesto a ayudarle… —Dijo Hu Nu'er, apretando su cuerpo contra el de Jun Qiyu, sabiendo perfectamente lo que hacía.
Pero Jun Qiyu agitó la mano y lo apartó, y luego agarró la muñeca de Hu Nu’er con la mano contraria.
—No juegues trucos delante de mí en el futuro, ¿entendido?
Hu Nu'er dijo aterrorizado: —Hu Nu'er no sabe lo que ha hecho mal, por favor, castígalo.
—Song Liqing levantó su mano derecha ¿cómo podría golpearte en el lado derecho de la cara?
En cuanto Jun Qiyu apretó los dedos con fuerza, Hu Nu'er comenzó a sudar frío por el dolor.
—Maestro... Hu Nu'er sabe que se equivocó. —Sabía que lo ideal era no discutir a estas alturas.
—Humph.
Jun Qiyu se encogió de hombros y se sentó a tomar un sorbo de té para aliviar el fuego ardiente en su corazón.
Hu Nu'er inmediatamente se arrodilló y acarició sus rodillas.
Jun Qiyu era impredecible, cuando está contento te lleva en su corazón, pero cuando está disgustado puedes ser asesinado, Hu Nu'er lo sabía, después de todo es sólo el juguete de Jun Qiyu.
—Sin embargo... Song Liqing, con el respaldo de su padre y el emperador, se atrevió a causarme problemas tan pronto como entre... ¡Este tipo de persona doble cara y hambrienta de poder merecía una bofetada!
Jun Qiyu murmuró.
—Después de unos días de prueba, si no aguanta más, tomará la iniciativa del divorcio.
⧪⧪⧪⧪⧪
Glosario:
1. 柳巷烟花 (Yānhuā liǔ xiàng): esta frase tiene en realidad un significado más amplio del descrito aquí, pero en términos generales, hace referencia a un lugar de burdeles. Tenemos:
柳巷 (Liǔ xiàng): lugar/callejón donde se plantan sauces. En la antigua china hace referencia a los burdeles.
烟花 (Yānhuā): Significa fuegos artificiales. En la antigua china, lugar donde vivían artistas femeninas (prostitutas).
Capítulo 9 • Índice • Capítulo 11
Comentarios
Publicar un comentario